Pump-solutions-group Neptune Solenoid-driven Diaphragm Metering Pump AR Manuel d'utilisateur

www.tacmina.comPZ SeriesSolenoid-driven Diaphragm Metering Pump7 Thank you for purchasing this TACMINA product. Please read this OPERATION MANUAL care

9InstallationPiping!CAUTION• Connect the pipes to the pump properly.• Do not connect the pipes above a passageway. Do not install the pipes where the

10InstallationPump-mounting bolts (2 sets)Foot valveDrain cockSuction-pipe coverTankRelief/air-release hoseMain pipeAnti-siphon check valveInjection p

11InstallationPump-mounting bolts (2 sets)Foot valveDrain cockSuction-pipe coverTankRelief/air-release hoseDischarge-side jointSuction-side jointSucti

12InstallationPipingModel for injection of sodium hypochlorite: PZ-31/61/12-CLIMPORTANT<Washing water line>• It is recommended that a washing wa

13InstallationSuction-side jointSuction valveDraining of washing waterSuction-side pipe(downward gradient)Discharge-side jointAir-release hoseRelief v

14InstallationNutRetaining ringPVC braided hosePVC braided hose(1/4”×3/8”)NutRetaining ringPE tubePE tube(1/4”×3/8”)The connection procedure will be d

15InstallationInjection point(Rc1/2)Main pipeNozzle gripNut Anti-siphon check valveThis pump is provided with an anti-siphon check valve. Use this val

16InstallationPE/FEP tube (1/4”×3/8”)Tube-fitting bodySleeveGripNutCeramic weight (E)*Foot valve⎫⎬⎭PE/FEP tube (1/4”×3/8”)Nut (A)Grip (B)Tube-fitting

17Installation Anti-siphon check valveThis pump is provided with an anti-siphon check valve. Use this valve at the injection point unless there is a g

18InstallationPE tube (1/4”×3/8”)Tube-fitting bodySleeveGripNutCeramic weight (E)*Foot valve⎫⎬⎭PP tube (1/8”×1/4”)Nut (A)Grip (B)Tube-fitting body (D)

1In order to ensure that the pump will be operated correctly and safely, this OPERATION MANUAL contains some guidelines for the user in the form of im

19Installation Anti-siphon check valveThis pump is provided with an anti-siphon check valve. Use this valve at the injection point unless there is a g

20InstallationNutRetaining ringNutRetaining ringPE tubePVC braided hosePE tube(1/4”×3/8”)PVC braided hose(1/4”×3/8”) PVC braided hose/PE tube• When b

21InstallationNutAir-release hoseReturn to the tankor other container.Air-release jointAir-release hose(soft PVC)Air-releasejointNut PVC braided hose/

22InstallationInjection point(Rc1/2)Main pipeNozzle gripNutDuck-bill cap✽ Do not remove this. Anti-siphon check valve w/ duck-bill capThis pump is pro

23InstallationAC200V3-phaseGFCI : Ground fault circuit interrupterCB : Circuit breakerMC1, 2 : Electromagnetic contactorTH : Thermal relayCP : Circu

24InstallationManufacturer For AC 100V For AC 200VM-System Co. MA-100 MA-200ManufacturerZMB2202-11 noise filterAihara Electric Co. SPB-300E sealed tra

25Operation• When using the pump for the first time• When resuming operation after a prolonged shutdown of operation• When the pump is gas-locked• Wh

26OperationAir releasing!WARNING• During the air releasing, chemical may suddenly gush out from the pipes and other parts. Lead the end of the relief

27OperationAir releasing(1) Before proceeding with the air releasing, check that the end of the air-release hose has been led back to the tank or oth

28Operation10SPEED(%)01009020PL403050607080Discharge-volume setting• The stroke speed can be adjusted by turning the stroke-speed adjustent dial loca

2• When using a pump without a relief-valve function, be absolutely sure to install a relief valve on the pipe right outside the pump on the discharge

29MaintenanceMaintenance precautionsWARNING!• Ensure that nobody other than the operators and control personnel will operate the pump.• Take steps to

30MaintenanceAuxiliary ringBodyPump headHead bolt (cross-recessed machine screws)DiaphragmSpacerProtective diaphragmDiaphragm assembly*Replacing the d

31MaintenancePump headHead bolt (cross-recessed machine screws)O-ring (size: P14)NutRetaining ringBall stopperDischarge-side jointCheck ballValve seat

32MaintenanceCheck ballValve seatBall stopperSeat packingCheck ballValve seatBall stopperSeat packingDischarge-side jointTube fittingHead bolt (cross-

33MaintenanceSuction-side jointTube fittingBall stopperCheck ballValve seatBall stopperCheck ballValve seatBall stopper Check ballValve seatValve seat

34MaintenanceNutAir-release jointDischarge-side jointNutCase for duck-bill valveDuck-bill valveO-ring (size: P14)O-ring (size: P14)Ball stopperBall st

35MaintenanceO-ring (small)O-ring (large)✽ Coated with fluorine-based grease.Ensure that there is no gap here.Retaining nutMake sure that no gap will

3636-50_PZ総合取説_E.indd 3636-50_PZ総合取説_E.indd 36 2008/02/01 16:42:422008/02/01 16:42:42

37TroubleshootingTroubleshootingWARNING!• Ensure that nobody other than the operators and control personnel will operate the pump.• Take steps to ensu

38TroubleshootingTroubleCause RemedyThe pump runs, but no liquid is pumped.Air has found its way inside.(1) A liquid which easily vaporize is being us

01-06_PZ総合取説_E.indd 301-06_PZ総合取説_E.indd 3 2008/01/23 9:11:232008/01/23 9:11:23

39Specifications1/4×3/8PE--VEC(2) (3)W-(4)S-(5)ULP-(6)31-NPR-(1)PZModel code✽ When selecting the pump model, first check the "Liquid-end material

40Specifications1/8×1/4PP--FEC(2) (3)W-(4)S-(5)ULP-(6)31-NPR-(1)PZ(1) Model (discharge volume standard)Model Discharge volume31 30 mL/min(3) Hose stan

41Specifications1/4×3/8PE--CL-NP-(3)W-(4)S-(5)ULP-(6)31(1) (2)ARPZModel code1/4×3/8PE--CL-NP-(3)W-(4)S-(5)ULP-(6)31(1) (2)PZ(1) Model (discharge volum

42SpecificationsLiquid-end materialModelPartModel for injection of general chemicalsModel for injection of boiler chemicalsModel for injection of sodi

43SpecificationsSpecificationModelSpecification31 61 12VEC VFC FEC FFC FTC VEC VFC FEC FFC FTC VEC VFC FEC FFC FTCMax. discharge volume*G/h 0.5 1.0 1.

44SpecificationsModelSpecification31FEC (PP)Max. discharge volume*G/h 0.44L/h 1.68Max. discharge pressure*MPa 1.5psi 217Stroke speed 15 to 300 strokes

45SpecificationsModelSpecification31 61 12Max. discharge volume*G/h 0.5 1.0 1.6L/h 1.8 3.6 6.0Max. discharge pressure*MPa 1.0 0.8 0.4psi 145 116 58Str

46SpecificationsModelSpecification31 61 12Max. discharge volume*G/h 0.42 0.84 1.47L/h 1.6 3.2 5.6Max. discharge pressure*MPa 1.0 0.8 0.4psi 145 116 58

47Specifications• The performance curves below represent the measurements taken under the conditions prevailing at TACMINA’s test facilities, and are

48SpecificationsPerformance curveModel for injection of sodium hypochlorite: PZ-31/61/12-CLPZ−31−CL PZ−61−CL PZ−12−CLDischarge volume (L/h)Conditions:

4ContentsChecking out the product ...5Accesso

49SpecificationsPZ−31/61/12-VEC/VFC(120)(206)1181308110(150.5)152767616.5 70PVCUPNOPEPZ−31/61/12-FEC/FFC/FTC118(227.5)1308(120)14211069.517.597.5(195)

50SpecificationsExternal dimension(150.5)1101527616.57670NOEP(206)1181308Model for injection of sodium hypochlorite: PZ-31/61/12-CL(57)8(202)130118837

51OthersPartRecommended replacement timeframe31/61/1221Relief valveQuantity per pumpValve seat assemblyEvery 10,000 hoursDiaphragm assembly (diaphragm

52Others31/61/12Quantity per pumpPart1Every 10,000 hours*1Diaphragm assembly (diaphragm, protective diaphragm, spacer)Every 10,000 hours*Valve seat as

53OthersSpare parts & options Spare parts• Nuts • Retaining rings • Joints • Air-release nozzles Options• Back pressure valveThi

54Others Minimum retention period for consumablesTACMINA will continue to supply consumables for its pumps for a period of eight (8) years after the m

EMM-001(1)12008/3/DDD

5IntroductionAfter unpacking the pump, check the following.• Is the pump the one that was ordered?• Do the details on the pump’s nameplate match what

6IntroductionAccessories listModel for injection of sodium hypochlorite: PZ-31/61/12-CLModel w/ automatic air-release function for injection of sodium

7IntroductionDischarge-side jointRelief valveSuction-side jointRelief/air-release portPump headCable groundDescription of productThis is a solenoid-dr

8InstallationInstalling the product!WARNING• This pump does not have explosion-proof specifications. Do not install it in explosion-proof regions or i